عايل يالأسمر .. تحليل

[آهات الساهر]

http://www.ahatalsaher.net/sep08/fbdd197b93.gif (http://www.ahatalsaher.net)


صباحكم/ مسائكم سكر أيها الرفاق

بمناسبة قرب حلول عيد الفطر المبارك

وألبوم القيصر كل عام وأنتم بألف خير


عايل يالأسمر

أغنية من التراث الفراتي القديم والأصيل

غناها المطرب العراقي الكبير أبراهيم العبد الله

وبعض من مطربين البادية السورية

وها هو اليوم يحييها موسيقارنا الكبير القيصر كاظم الساهر

بعد أن أجرى تعديلاً بسيطاً عليها

http://www.ahatalsaher.net/sep08/d9f9ad864a.gif (http://www.ahatalsaher.net)

الأغنية تمثل حالة عاشق بدوي أستيقظ صباحاً ..

ليجد رحل معشوقته الجميلة

قد سار بعيداً و غادر المكان ..

بعد أن تعذر عليه دفع المهر المطلوب منه

و هو تسعين ناقة .. و حايل ..

في الأغنية الكثير من المفردات البدوية القديمة و الصعبـة ..


سأترجم لكم بعض من مقاطع الأغنية

http://www.ahatalsaher.net/sep08/d9f9ad864a.gif (http://www.ahatalsaher.net)


عايل يالأسمر عايل .. صبح ضعنكم شايل

ما أقدر على ثمنكم تسعين ناقة وحايل


عايـل:

تأتي بمعنى الحبيب المتعالي

المشاكس :brows:

ضعنكم:

الضعن هو الرحل عند البدو متمثلا بالخيام أو بيوت الشعر

كما تسمى باللهجة الدارجـة ..

حايل:

الحايل هو ابن الناقة ..

و هو الأغلى ثمنا من بين الإبل

و قد ذكر هنا لتوضيح أن المهر المطلوب

كبير جدا و فوق التسعين ناقة مطلوب حايل و هو الذي قد

يعادل ثمن التسعين ناقة


عيون المها يا سمرا .. عيني ريم و بنت الجزيرة

يالطولك نبعة ريحان .. وعالحديثات أميرة


الحديثات:

هي منطقة أشتهرت بجمال الصبايا فيها ..

وهنا يوصف محبوبته أميرة الجميلات بين صبايا الحديثات

http://www.ahatalsaher.net/sep08/d9f9ad864a.gif (http://www.ahatalsaher.net)

هذا ما أستطعت شرحه

أتمنى أن أكون قد أفدتكم

دمتم ساهريين


http://www.ahatalsaher.net/sep08/4bf28e99eb.gif (http://www.ahatalsaher.net)

[العاشق الساهر]

جميل من القيصر ان يعود بنا للتراث
مع اني ارى هذه الاغنيه ليست من ( ستايل ) القيصر
لكن في اختياره لها تأكيد عن مدى أصالة صوته وفنه

أشكرك سيدة الجمال على هذا التحليل
وكل عام وانتي نور المنتدى


سلامي

[ღ كاظم محمد ღ]

http://www.ahatalsaher.com/up/uploads/ec82aea9e3.png
http://www.ahatalsaher.com/up/uploads/c43ca2d04a.gif
http://www.ahatalsaher.com/up/uploads/e340add619.gif
سيدتي الغالية

عشقت هذه الراائعة

وذبت فيها

واخذتني لزمان عشق جميل واصيل

اخذتني للعراااااااااااااااااااااااااااااااق

بجمال كلماته وحرووفه وكل شيء فيه

وعشقتها باحسااس قيصرنا بشكل مجنوووووون

وزاد عشقي لها اكثر ببوحك وتحلليك الراائع

تسلم ايدك سيدتي الغالية

ودمتِ ملكة هذا البيت الساهري


http://www.ahatalsaher.com/up/uploads/e340add619.gif
http://www.ahatalsaher.com/up/uploads/d5bc261b56.gif
http://www.ahatalsaher.com/up/uploads/c43ca2d04a.gif
http://www.ahatalsaher.com/up/uploads/dd90ba6cdb.png

[أمير بكلمتي]

من الروعة لقيصرنا ان يغني لتراث

ما اجمل تحليلاتك الرائعة
شكرآ لكِ

[تحياتي لمن دمر حياتي]

أشكرك سيدة الجمال على هذا التحليل
وكل عام وانتي نور المنتدى


سلامي

[الساااااااااهر]

صباح الخير

جميل هااي الغنية خاصة حين غناها الساهر باللهجة العراقية ..

اشكرك سيدة المكان على توضيح بعض المفردات ..

دمتِ متألقة ..

وكل عام وانتِ بالف خير
تحياتي القلبية ..

[مجنونة كاظم الساهر]

هت هت

تسلميلي علي التحليل

بمنتهي الروعه

والاغنيه راقية جدا

[الح ـنونهـ]

تحليل بمكانهـ

والاغنيهـ روعهـ كثير

من التراث العراقي

اخذنا للاحان روعهـ

جميل من القيصر ان يعود بنا للتراث

صحيح هيه غريبهـ ع ستايل كاظمي لكن تجنن بصوتهـ

أشكرك سيدة الجمال والقلب على هذا التحليل

وكل عام وانتي سيدة المنتدى


دمتٍِ بنور



http://www.arb-up.com/files/arb-up-2008-6/6Aw69087.gif

[ابن العراق الجريح]

اهات الساهر
الساهر يغني كما يشاء وما اجمل ان يغني من التراث العراقي
تسلم ع التحليل الرائع والجميل
تحياتي وتقديري

[غالي ولا يمكن تهون]

اهاااتووو

تحليلك للاغنيه مميز جداً

والاغنيه راااااااااااااااااائعه

غااااااااااالي

[عماد الساهر]

شكرا اهات على التحليل

كثير حبيت هالاغنية

تسلمي اختي

سلامي

[آهات الساهر]

أشكر مروركم الكريم أحبتي

أضفتم جمالاً آخراً للكلمات

دمتم بمحبة